尻川 （Ka Chng）

家里的公猫小白有个外号---Chow Ka Chng（臭屁股）。唤牠时似乎听得懂，有时提高呼叫的尾音，牠会赶紧溜掉，再换回日常音调，牠便会甩尾巴反应。

尻川（Ka Chng）, 福建话臀部或屁股的意思。它和其他用来骂人的器官一样，都是人们刻意闪避粗俗不雅的词汇。尻川也叫尻躈（躈：牲畜的口，更确切的是牲畜的肛门），也有人取谐音如：卡仓、脚春、脚仓、脚村或卡春等等。

许多年前，当侄女正值婴儿期，哥哥也经常会用Chow Ka Chng 叫唤她们，只觉倍感＂亲切＂。更早一些，母亲那一代人也会用Gong Kia（傻孩子） 或Ka Chng Kia（屁孩）来称呼自家小孩或邻家可爱的小孩。或许词穷，抑或为了表示亲昵，那时候的人总爱用带贬义的称呼来叫亲近的人。这有如父母亲那一辈的夫妻，喜欢用Lao A （老的）Lao Hang Gu (老乌龟) 来称呼彼此。

年少时，和异族同胞认识彼此的语言总是先学习一些粗话，且喜欢拿来开玩笑问候彼此。如今在学校教画画，经常在课室里听到华语程度不佳的学生“操”来“操”去，讲英语时又习惯“F“来”F“去。其实，自己在生气时亦会不自觉的口出秽言，除了屁股（Ka Chng），还有放屁（Pang Pui），他妈的（#*+%@），笨蛋白痴（Stupid Idiot），以及丢或干等等。当然，P一点都不认同我这样的反应，而自己被纠正时会感到不悦却又不敢说什么？

一般人总认为方言尤其福建话比较粗俗不雅？若果真的用如此眼光来看待，那就真的太对不起这些保存很好的古代语言。别的不说，用闽南语来朗读唐诗宋词还比北京话押韵。

 

既然此篇文章的标题为Ka Chng, 那么便来看看和它有关的闽南话歇后语：

“尻川坐在米甕上，雙手摸著錢筒。” 形容有錢人，

“日头曝尻川”  就是太阳晒到屁股，用来戏谑贪睡的人，

“十喙九尻川” 意思是十咀九屁股，表示各持己見，七嘴八舌爭吵不休。

“生子无尻川”诅咒人家生孩子不长屁眼，

“别人的尻川做面皮” 讥讽人们不择手段充门面，

“冷面汙人燒尻川” 比喻熱臉貼人冷屁股，

“尻川幾支毛看現現” 比喻不知量力，

“大頭，小尻川” 比喻头重脚轻，

“屎窒尻川，才要放” 表示临时抱佛脚的意思，

“食老，尻川才去予人看著" 表示丢人现眼，

“家己做醫生，尻川爛一邊” 比喻假厉害，

“放屎，無拭尻川” 比喻做事留首尾，

“長尻川”形容到别人家做客聊天太久忘了回家，

“尻川斗翘翘”就是翘屁股，

还有“饶尻川”意为不甘寂寞，“搔尻川” 是抓屁股，“尻川痒”是屁股痒，“拍尻川”是打屁股，“尻穿髀”即小屁股，“重尻川”为屁股重等等。。。。

在电脑前快打完这篇文字时，小白还躺在萤光幕和键盘间。闭着眼，前足偶会滑下敲击键盘。于是，一声Ka Chng Lah，牠又睡眼惺忪地把手缩回继续睡觉。